各位旅游业的同行们、德比软件的朋友们：
2020年开端的一场新冠疫情，让我们正共同经历着前所未有的危机。整个旅游行业遭受了巨大的冲击，而在这个特殊时期，我也希望在此向大家更新德比软件的一些最新信息。
我们谨记德比软件的愿景和使命，会以更优秀的服务与大家共同面对且度过此次危机。在新冠疫情爆发初期，我们已迅速做出调整，将资源集中于服务现有客户和维护平台方面。与此同时，我们提供了安全有效的远程办公工具，使得绝大部分员工开始居家办公。为了确保为德比软件的客户提供不间断的服务与支持，我们消减了一切非必要支出，尽管这是一个艰难的决策。疫情当下，旅游行业困难重重，此时此刻，德比软件愿与广大客户同舟共济，共克时艰，砥砺前行。我们也在思考危机过后的行业需求，只待云雾散去，能与大家共同进步。
此时的上海，已渐渐春暖花开，大街小巷逐步恢复生机，德比软件居家办公的同事们也已经回到办公室工作。虽然危机尚未解除，但是我们已经感受到了旅游行业复苏的迹象，因为中国市场的酒店预订量和搜索量都出现了小幅反弹，这是一个好兆头，我们希望，也期待着未来数月内，全世界都开始恢复生机。届时，德比软件在达拉斯、巴塞罗那和东京办公室的同事们也将会看到各地的市场如中国般快速复苏。
我们很自豪能够作为可靠的合作伙伴与您共同经历这场危机，并且一起等待旅游行业的回暖。我们恪尽职守，与您同担风险并且做出了一些明智的危机管理，期待与您一起坚韧不拔地走出这场危机。
最后，我想说生活中不只有工作，我们的健康、家人和生命中那些重要的人都将陪伴我们渡过此次难关，祝愿大家身体健康，安全度过此次疫情。
祝好，谢谢！
德比软件联合创始人兼CEO，张焕杰
2020年3月26日
